“No livro de Lilian Sais- na chave estética de uma temporalidade cindida e simultânea- a mãe é uma citação- uma existência encarada postumamente e que- no entanto- parece também conectar-se à filha- sentir sua dor- condoer-se- querer-se morta- querer-se viva- forjando uma unidade indivisível entre as duas mulheres- Deflagram-se- nesses diálogos entre fantasmas vivos e mortos- outras possibilidades de manuseio da linguagem- impossível linguagem- que desativa a morte como princípio básico do fim- A mãe em O funeral da baleia é o instante suspenso da explosão- no qual ela se torna capaz de multiplicar-se pela totalidade atmosférica- A mãe está para sempre e ao mesmo tempo já não está: dialeticamente ínfima e eterna- diante do mar- presente em todas as coisas do mundo-” Trecho do prefácio- por Paloma Franca Amorim